Дж. Верди
«Дон Карлос»
Опера в 4-х действиях
Исполняется на итальянском языке
(сопровождается синхронными титрами на казахском и русском языках)
Продолжительность – 3 часа 15 минут (с одним антрактом)
Просим обратить внимание, что возрастное ограничение составляет 10+
Дирекция оставляет за собой право замены исполнителей
Нотный материал предоставлен G. RlCORDl & CO., Bühnen- und Musikverlag GmbH, г. Берлин
Либретто Жозефа Мери и Камиля дю Локля по одноименной драме Фридриха Шиллера.
«Дон Карлос» – самая большая и наиболее амбициозная из всех опер Джузеппе Верди. Она была заказана композитору в ноябре 1865 года директором театра Большой оперы в Париже, где 11 марта 1867 года состоялась ее премьера.
Музыка «Дон Карлоса» скорее удивила публику, чем доставила ей удовольствие. Властная сила, составляющая основу творческого гения Верди, проявляется в могучей простоте, уже снискавшей славу и известность маэстро, но здесь она подкрепляется необыкновенным развитием гармонических средств, изощренной звучностью и новыми мелодическими оборотами. Уже достигший вершин славы, создавший такие шедевры, как «Риголетто», «Травиата», «Трубадур», сам Верди понимает, что написал оперу, которая знаменует поворот в его художественном творчестве.
Для постановки в Италии в том же году был сделан перевод, повлекший за собой некоторые изменения и переделки в музыке. В 1882–1883 годах Верди значительно переработал оперу; в создании новых сцен принимал участие либреттист «Аиды» А.Гисланцони. Эта редакция, поставленная на сцене Миланского театра 10 января 1884 года, много короче первой.
Затем еще при жизни Верди, но без его участия, была сделана третья редакция. В настоящее время опера ставится обычно в смешанной редакции.
Целью всех этих изменений было приближение оперы к ее литературному первоисточнику – одноименной трагедии Фридриха Шиллера, созданной в 1787 году и рассказывающей о Восьмидесятилетней войне, борьбе за независимость от Испании и о придворных интригах короля Филиппа II.
Оперы по произведениям Шиллера довольно популярны в наши дни. Самые известные из них: «Дон Карлос», «Мария Стюарт», «Вильгельм Телль», «Разбойники», «Орлеанская дева», «Луиза Миллер» и «Мессинская невеста».
«Канонической» версии «Дон Карлоса» не существует. Условно говоря, можно выделить три версии: первоначальную французскую 1867 года, четырехактную итальянскую 1884 года и пятиактную итальянскую 1886 года. Но едва ли не в каждой театральной постановке существуют определенные вариации – вставки различных сцен из разных редакций или, наоборот, купюры, или и то, и другое вместе.
Опера «Дон Карлос» выделяется из всего контекста творчества композитора, но остается одним из самых великих творений, выходивших из-под его пера.
В настоящее время и французская версия оперы, и итальянская не сходят со сцен ведущих театров мира.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ
Филипп II – Евгений ЧАЙНИКОВ, Заслуженный деятель Казахстана
Дон Карлос – Медет ЧОТАБАЕВ, Заслуженный деятель Казахстана
Родриго – Расул ЖАРМАГАМБЕТОВ, лауреат Государственной молодежной премии «Дарын»
Великий инквизитор – Болат ЕСИМХАНОВ / Шынгыс РАСЫЛХАН, лауреат Государственной молодежной премии «Дарын»
Елизавета Валуа – Жупар ГАБДУЛЛИНА, Заслуженный деятель Казахстана /
Бибигуль ЖАНУЗАК, Заслуженный деятель Казахстана
Принцесса Эболи – Салтанат МУРАТБЕКОВА
Монах – Валерий СЕЛИВАНОВ
Тебальдо – Назым САГИНТАЙ / Мадина ИСЛАМОВА
Голос с неба – Асем СЕМБИНА
Граф ди Лерма – Рамзат БАЛАКИШИЕВ
Герольд – Талгат АЛЛАБИРИНОВ (дебют) / Артур ГАБДИЕВ (дебют)
ОРКЕСТР, ХОР, АРТИСТЫ БАЛЕТА, МИМАНС ТЕАТРА «АСТАНА ОПЕРА»
ПОСТАНОВОЧНАЯ ГРУППА
Дирижер-постановщик – Алан Бурибаев, Заслуженный деятель Казахстана, лауреат Государственной премии РК
Режиссер-постановщик, сценограф – Давиде Ливермор
Сценография – студия Gio Forma
Художники по костюмам – Софья Тасмагамбетова, Заслуженный деятель Казахстана / Павел Драгунов, Заслуженный деятель Казахстана
Хормейстер – Ержан Даутов, Заслуженный деятель Казахстана
Художник по свету – Винченцо Рапони
Создание видеопроекций – ТОО «D-WOK»
Педагог-консультант по вокалу – Алла Симонишвили
Ассистенты режиссера-постановщика – Джанкарло Юдика Кордилья, Сальваторе Никосия / Евгений Чайников
Ассистенты дирижера-постановщика – Руслан Баймурзин / Элмар Бурибаев
Ассистент художника по костюмам – Наталия Федорова
